原标题：全省2019年少数民族语电影译制技术培训班在文山开班

　　10月9日，全省2019年少数民族语电影译制技术培训班开班仪式在文山举行。

　　会议指出，此次培训班是为推动全省少数民族语电影事业的发展，使少数民族语电影译制得到足够的重视，让越来越多的译制影片投入到民族地区农村电影放映中，满足民族地区的文化需求，并让民族语言得到发展。希望参训学员珍惜此次培训机会，刻苦学习、勤于思考，做到学有所获、学以致用，努力提高自身译配和录音制作技术能力，为今后的译制工作打下坚实基础。

　　据了解，本次培训为期5天，由省少数民族语言节目译制中心主办。邀请了中影译制中心专家为来自红河、文山、普洱、西双版纳、德宏、怒江、临沧和省少数民族语言节目译制中心的30位参训学员授课，讲授内容包括电影声音设计、译制片制片管理、电影译制片制作、译制片录音工艺流程、进口译制片影片赏析、拉片分析及提问、录音前的准备、话筒位置摆放、演员的站位、录音中的注意事项、录音师实际操作指导、录音工程的整理、对白编辑、预混效果处理、终混及最终审片、录音师实际操作指导。（记者 李沅璟 实习生 张银）