要闻
您当前的位置:云南网 >> 文山频道 >> 要闻 >> 正文
【走进红色文山】请接收!这张来自坡芽的“情书”
发布时间:2021年06月08日 16:25:14  来源: 云南网

 

 

  月亮、鹧鸪、霜霰……81个图案记录着一对恋人从相知、相恋、相惜到白首入土化作双生笋的故事,“最浪漫的事”完整地被记录在这块宽约1尺、长2尺余,被称作“坡芽歌书”的土布上。经壮族人开口一唱,情意绵绵流淌,情景历历在目。

  坡芽在壮语里意为“山花浪漫的地方”,“坡芽歌书”就是在富宁县剥隘镇一个名为“坡芽”的小村被发现的。“2006年,为了给《丽哉勐僚》配乐,调查组徒步到坡芽村采风。来到村民农家兴家时,调查组让他唱几调山歌,他很腼腆地说忘记了歌词,随即便拿出了一张纸,纸上记录了40个图案。”坡芽歌书合唱团团长黄祥仍然记得“坡芽歌书”被发现的过程,“调查组觉得很奇怪,为什么看着那么抽象的图案他就能记起歌词,细问后他说一个图案就是一首歌,看到图案他们就知道怎么唱了,这40个符号是男唱的部分,完整的歌本有81个符号,在村民农凤妹处保存着。”

  最终,调查组在农凤妹家的箱底找到了这张意义非凡的“情书”,考证研究后命名为《中国富宁坡芽歌书》,2011年6月,坡芽歌书入选第三批国家级非物质文化遗产名录。壮语读作“布瓦吩”,意思是画在土布上的山歌。

  坡芽歌书的81个符号代表着81首歌,有23个调子,每首歌都有不同的寓意,“歌书里有试问歌,比如画着一个鹧鸪符号的歌唱的就是‘哪里鹧鸪叫?哪里锦鸡闹?哪里野鸡啼?哪里小伙到?’有试探歌,问问对方有没有谈恋爱;有邀请对歌,最后还有离别的歌,挽留、相约的歌。”黄祥介绍,“用直白的语言表达情意,壮族人会认为很没有情调。”说的不如唱的好,壮族人擅用很多能见到的事物来作伏笔,将情意隐藏其中,用委婉比喻的情歌表达出来。

  实际上,传唱坡芽歌书的地方并不仅仅局限在坡芽村,近在10公里以外的六益村和者宁村,远到距离剥隘镇70公里的那贯村,这些地区的老人都会唱坡芽歌书,并能辨识符号。在富宁剥隘一带壮族聚居地,“岁岁歌圩四月中,无论白叟与黄童”,赶“珑端”成为青年男女对歌结识的好去处。“珑端”在壮语里的意思为稻子已经收完了,下田坝来对歌,在祈福来年风调雨顺的同时,也促成了一对对的姻缘。每一年举办的珑端节盛况空前,吸引了不少人来此对歌、听情歌。

  云报全媒体记者 王丹 刘畅 杨子双 张登海 张文峰 黄翘楚

  文山日报记者 王丽娟 李正兴

  文山广播电视台记者 白宇男 张晓依

  富宁县融媒体中心记者 邝田云 黎莹颖

点击进入专题>>>
责任编辑:乐诚弘韵
订阅《春城手机报综合版》,发送CCZH到10658000(5元/月)
订阅《春城手机报》:娱乐版发送CCYL到10658000 (3元/月)
关注云南发布
关注云南网微信
关注云南日报微信
新闻爆料热线:0871-64160447 64156165 投稿邮箱:ynwbjzx@163.com
云南网简介 |  服务合作 |  广告报价 |  联系方式 |  中央厨房 |  网站声明
滇ICP备08000875号 互联网新闻信息服务许可证编号:53120170002 信息网络传播视听节目许可证号:2511600
互联网出版许可证:新出网证(滇)字 04号
广播电视节目制作经营许可证号:(云)字第00093号
电信增值业务经营许可证编号:滇B2-20090008 ® yunnan.cn All Rights Reserved since 2003.08
未经云南网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究
24小时网站违法和不良信息举报电话:0871-64166935;举报邮箱: jubao@yunnan.cn